Présentation

Traduction ciblée

Traductrice-interprète, diplômée de l’Université de Vienne (Autriche) en 1990, je suis passionnée par mon métier que j’ai exercé tout au long de ma carrière.

Je travaille comme traductrice free lance, au beau milieu des champs de betteraves de la Somme (Picardie).

Toute ma vie, j’ai baigné dans 2 cultures ; née à Paris, j’ai aussi vécu et travaillé une vingtaine d’années en Autriche et en Allemagne.

Ma carrière professionnelle m’a amenée à travailler et à négocier couramment dans mes quatre langues de travail : allemand, français, anglais, espagnol.

Du tourisme à la restructuration d’entreprise en passant par l’aide au développement durable du Tiers Monde - cette vaste expérience m'a dotée d'un vocabulaire  technique et  "terrain" dans de nombreux domaines.

Ces compétences me permettent de vous fournir un travail précis et de qualité, dans le respect des délais convenus, en toute confidentialité.